Crispy chicken topped with creamy Japanese curry is the ultimate comfort dish and still relatively affordable